【BDRIP】机动战士Z 敢达剧场版I -星之继承者-機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-

《机动战士Ζ 敢达剧场版》（日语：『機動戦士Ζガンダム』劇場版，英语：Mobile Suit Z GUNDAM: A New Translation）是电视动画《机动战士Ζ 敢达》的20周年纪念作品。由富野由悠季亲自执导，以1985年播出的《机动战士Z 敢达》为蓝本，分成三部，分别于2005年至2006年间在日本的剧场中上映。

本剧也是自《剧场版∀ 敢达 I 地球光》和《剧场版∀ 敢达 II 月光蝶》之后3年以来敢达系列的又一部剧场动画。本系列作品以旧有片段为基础，加上全新制作的动画画面而改编为全新的剧场版。

其中《机动战士Z 敢达 星之继承者》曾获选为2005年第九回日本文部省文化厅媒体艺术祭动画部门推荐的作品。 电影三部曲标语分别为“再会は躍動する魂。とき放て"Ζ"!!（重逢的是跳动的灵魂。释放“Z”！！）”、“キスの記憶…（吻的记忆……）”和“誰も知らないラスト…新訳Ζ完結編。人は虚無の宇宙にぬくもりを見つけられるか!（无人知晓的最后……新演绎Z完结篇。人们在虚无的宇宙中找到温暖了吗！）”。

故事的总体走向与电视版的大致相同。删掉了其中的几集故事内容，相比于在电视剧版中卡密儿反抗的个性，由于变得率直且较为柔和，同时也将电视版中的悲剧结局作了修改。除此之外，原本电视版中的许多台词均已进行了变更和删减。

企画最初同《机动战士敢达》和《∀敢达》一样，为电视动画版的重新编辑版作品，富野亲自重新修改了整个三部曲（导演、编剧、分镜），通过进行全新的演绎和加入不同的视角，将原本杀气腾腾充满悲剧的故事进行重新编辑，并使剧情主体较为健全完整。作为过去播出电视动画版的放送局，名古屋电视台以共同制作的身份也参与了相关的制作。《星の鼓动は爱》最初拟定的标题为“三つ巴”（‘三足鼎立’之意）。

剧场版的影片图像，是将电视版镜头（以下称旧作画）加进同一桢剧场版镜头（以下称新作画）内的特殊方法来剪辑制作。为使旧作画与新作画的新旧镜头的质感接近而进行名为“Aging”（老化的意思）的特殊处理。

制作计划发表时，富野曾说这是由于《Z 剧场版》并不是全新作品的缘故，才采取这样的制作手法。而对于镜头，在旧作画的帧内对画面的部分细节内容（比如驾驶舱内控制台的显示）进行添加或修改。

新作画部分因是在电视动画版之后所制作的，所以在《机动战士敢达 0083 STARDUST MEMORY》中登场的GM CANON II、GM Custom、GM Quel以及《ADVANCE OF Ζ 提坦斯的旗下》中的敢达 TR-1“海兹尔”等MS也在剧中友情客串。

剧场版的结局中，卡密儿的状态、敢达 Mk-II的损毁均与TV版有所不同。富野给在《剧场版Ζ》之后的故事的相关制作留下了否定的评论。连同《早期剧场版三部作》共六部作品合称为《六部作》，连带《逆袭的夏亚》合称《七部作》。

关于电视版与剧场版，哪一个才算是正史，目前尚无正式的见解，多数的资料在以TV版为大前提下，将剧场版看作另一种说法来对待。

以剧场版为基础所作的作品，在电影公映的同时期开始连载的由ことぶきつかさ创作的漫画《机动战士Z 敢达 Day After Tomorrow —凯·西登的报告—》。在本作中有关电影结束后所接续的《ZZ》故事表现的十分含糊。

2009年在日本各地开展的《ガンダム30周年記念上映》上所发售的宣传纪念册《（ガンダム30周年記念上映 メモリアル・プログラム）》所刊登的“宇宙世纪年表”中，已经删去了许多以剧场版中未存在的部分为中心的事件。在这份年表上也记载了《机动戦士ガンダムΖΖ》的相关内容，但这份年表上剧场版与《ΖΖ》之间并无直接关联。然而，U.C.0088年2月29日，阿克西斯出动军队对各SIDE进行镇压的事件及其后续事情，以及电影中关于阿克西斯撤退的事情在年表中并未体现。

《机动戦士Ζガンダム -星を継ぐ者-》的上映影院并不是很多，日本全国仅有83家剧院上映，周度电影票房排行第3位。上映五周后，仍在票房前十位。另外，曾获得《第5回东京动漫奖》剧场映画部门优秀作品奖。 《机动戦士ΖガンダムII -恋人たち-》有104家影院上映，《机动戦士ΖガンダムIII -星の鼓动は爱-》则最终在106家影院上映。同时期各大媒体上均对《机动戦士Ζガンダム》进行再次的评价。